Вот · это · да!!!!

Скоро в отпуск, в самолет - и за границу. Как не попасть впросак, ляпнув что-то приличное для русского уха, но неуместное или смешное для иностранца?

"Виола" и насилие. Плавленый сыр Viola, который финская компания Valio поставляет в Россию уже 50 лет, вы не найдете под тем же названием где-нибудь в Испании. А все потому, что с испанского "viola" ("вьола") дословно переводится как "насилует". Или даже императив: "насилуй". Да еще такая красивая блондинка на крышечке изображена... Приезжающие в Россию или страны Скандинавии испанцы очень удивляются. Кстати, и само название компании - Valio ("вальо") - для испаноговорящего звучит загадочно: "стоит". С ударением на "о".

"Жигули" и бабники. Когда-то для советских автомобилей "Жигули" пришлось изобретать новое название - "Лада" появилась, когда встал вопрос об экспорте машин в Европу. Дело в том, что "Жигули" очень уж похоже на итальянское "gigolo" ("жиголо"), что означает "бабник", "проходимец".

"Шевроле" не едет. Утверждение "Как вы яхту назовете, так она и поплывет" актуально и для автомобилей. Жертвой собственного имени стали, например, легковушки Chevrolet Nova, чьи продажи с треском провалились в странах Южной Америки. А все оттого, что "no va" по-испански означает "не едет".

Кухня и гадость. Шведская компания Asko уже лет 60 производит стиральные машины, сушильные шкафы и технику для кухни. Но места на испаноязычном рынке ей нет - по-испански "asco" ("аско") - это "мерзость", "гадость". Буква "с" читается как "к".

"Nigaz" и жаргоны. Российский "Газпром" вместе с нигерийской компанией Nigerian National Petroleum Corp. недавно объявили о создании совместного предприятия под названием... Nigaz. Журнал Forbes тут же поглумился над "бренд-ляпом": жаргонное написание слова "ниггеры" ("niggaz") - на "фасаде" крупной корпорации? Впрочем, какой-нибудь "газниг" звучал бы, согласитесь, не лучше.

Непростые фамилии. Трудно россиянину с фамилией Шитов в стране англоязычной - звучит она как "shit off". Так и на Арбате трудно объяснить заморскому гостю, из чего сделано самшитовое яйцо а-ля Фаберже. Учитывая, что "shit", попросту говоря, "дерьмо". Так и россиянкам с фамилией "Куликова" надо быть осмотрительнее в Финляндии. Здесь это напоминает словосочетание "kullekova", где "kulle" - слово из трех букв, а "kova" - твердый, крепкий. Страшно подумать, какой эпический размах в воображении финнов приобретает "Куликовская битва"... Хотя и для нас тоже невинное финское слово, обозначающее шейный платок, звучит как "huivi"...

Словарик "неприличных" выражений

* В арабских странах не подзывайте кошек по-русски: "Кис-кис". Призыв созвучен арабскому глаголу, обозначающему сексуальное действие.
* В Португалии и Бразилии воздержитесь от русского слова "король". Произнесенное с московским "аканьем", оно становится похожим на португальское "caralho" ("каральо"), что переводится на русский как слово из трех букв.
* В Таиланде адресованное красивому морскому пейзажу "Ну и ну!" может быть расценено как чрезмерное и даже обидное внимание к бюсту проходящей мимо дамы.
* В Англии не стоит восклицать по-русски: "Факт!" Окружающие услышат: "Fuck it!"
* В Испании не упоминайте сокращенное название команды "Локомотив" - "Локо". По-испански "loco" - "сумасшедший".
* Для английского уха странно звучит название "Содбизнесбанк". "Sod" - грубый синоним русского "содомит".
* Однофамильцам Алены Апиной: по-фински "apina" - "обезьяна".
* А вот финнам, приезжающим в Россию , советуют не восклицать, поскользнувшись на улице: "Huy!". Прохожие не поймут.
* В Турции не просите в магазинах кефира: "кефир" по-турецки - "неверный". И не ругайтесь на "бардак" в гостинице: вы рискуете получить пустой стакан - "бардак".
* Иранцы посмеются над фразой: "Костя откусил кусочек вкусного абрикоса и бросил косточку в кусты". "Кус" и "кос" в фарси означает сексуальное действие.

Как не удивиться

* Не пугайтесь, если в Израиле вас при оплате банковским чеком попросят "выписать дахуя". В переводе с иврита "дахуй" - это всего лишь "чек с отсроченной оплатой". Также не стоит сердиться, если вас спросят: "Ата мудаг?" С иврита это переводится как "Ты обеспокоен?".
* В Швеции в разговоре коллег или друзей можно услышать: "Han gick pa fack" - "Он пошел на фак". "Fack" - сокращенная форма от "fackforeningsmote" - "встреча профсоюзных работников".
* Если вы знакомы с испанскими ругательствами , не удивляйтесь слову "carajillo", упомянутому в кофейном меню ресторана. Оно созвучно испанскому "carajo" (неприличное слово из трех букв), но представляет не его уменьшительно-ласкательную форму, а "кофе с коньяком".
* Некоторые проблемы с носителями русского языка могут возникнуть у пакистанцев с фамилией Дурани, японцев Ебихара, болгар Какаловых.
* В чешском не удивляйтесь словам, оканчивающимся на -дло: "ходидло", "возидло", "умывадло". Впрочем, самое запоминающееся из их череды, несомненно, "жрадло" - "корм".
* Корень "hui" в финском связан с понятием аферы. "Huijari" - "аферист" или "аферистка", "huiputtaa" - "обмануть", "huipuhunta" - "максимальная цена, ставка", а сама "афера" или "обман" - huijaus. А вот загадочное выражение "hujan hajan" - это всего лишь "вперемешку".

у меня складывается мнение, что административным првонарушением все незакончится.......
Я полагаю, что мне еще и уголовка светит в дальнейшем.......
Интересно, если я сломаю шею Dosada, а потом еще и руки с ногами, меня оправдают???!!!
.................................................................................................
Вразумите эту самку....а то она реально отгребет таких пиздюлей, что я ебал!!!!!!

....вчера, 17.08.2006 Дж. Буш младший(Президент США) посетил завод Harley Davidson, на пресс-конференции ему задали вопрос:"Почему все время, пока вы осматривали завод, вы не снимали солнечные очки?"
На что президент ответил:"В них (солнечных очках) я больше похож на Боно, солиста группы U2"
.....комментарии излишне....

СТАТЬЯ 12.3: Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе документов, предусмотренных Правилами дорожного движения
1. Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе документов на право управления им, регистрационных документов на транспортное средство, страхового полиса обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, за исключением случая, предусмотренного частью 2 статьи 12.37 настоящего Кодекса, а равно документов, подтверждающих право владения, пользования или распоряжения управляемым им транспортным средством в отсутствие его владельца, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере одной второй минимального размера оплаты труда.
2. Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе в случаях, предусмотренных законодательством, лицензионной карточки, путевого листа или товарно-транспортных документов, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере одной второй минимального размера оплаты труда.
3. Передача управления транспортным средством лицу, не имеющему при себе документов на право управления им, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере одной второй минимального размера оплаты труда.

СТАТЬЯ 12.26: Невыполнение водителем требования о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения
Невыполнение водителем законного требования сотрудника милиции о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения -
влечет лишение права управления транспортными средствами на срок от полутора до двух лет.

СТАТЬЯ 12.25 Невыполнение требования о предоставлении транспортного средства или об остановке транспортного средства
1. Невыполнение требования о предоставлении транспортного средства сотрудникам милиции или иным лицам, которым в случаях, предусмотренных законодательством, предоставлено право использовать транспортные средства, -
влечет наложение административного штрафа в размере от одного до двух минимальных размеров оплаты труда.
2. Невыполнение законного требования сотрудника милиции об остановке транспортного средства -
влечет наложение административного штрафа в размере от двух до пяти минимальных размеров оплаты труда.

.....и только...а машину уже забрали!!!!!!!
Мать пиздит так, что я ебал....такое ощущение, что за этот проступок всю семью за решетку лет на 8 с конфискацией.....а меня на исправительные работы в Сибирь на 12 и с последующим востановлением в вооруженные силы российской федерации!!!!
Отец.....ржет да и только.....и говорит, чтобы я пережил 2 денька....а там он приедит и разрядит обстановку в семье......

З.Ы.ВОТ ЭТО ЛЕТО..............

...сегодня уже 8 день моей работы без выходных.....люди, это просто пиз***ц какой-то,...я всегда думал,что я всяких уже видел, но каждый день я вижу все новых и новых.....сегодня 3 глухонемых купили телефон за 14999 рублей с МР3-плеером.....зачем????....приятный момент...сегодня чисто случайно к нам зашел мужик, которого я когда-то, работая на другой точке, подключал на чужой паспорт к прямому номеру для его любовницы......странно, но он меня узнал,и даже вспомнил как меня зовут(у меня есть бейдж с именем).....мы с ним мило поговорили....он сказал, что у него может быть будет вакантное место, и он мне об этом сообщит......надеюсь...он ездит на Hummer2...
...мне еще работать 9 дней без выходных...а потом в отпуск...в Анапу....купаться, загорать, жрать арбузы и дыни.....и любить свою девочку....

------------------------------------------------------------------------------

...для питерских: Если у тебя просят закурить в Купчино- вытаскивай сим-ку из мобильного!!!
(перевод для калининграда)
...для калининграда: Если у тебя просят закурить в Балт районе- вытаскивай сим-ку из мобильного!!!
------------------------------------------------------------------------------

БИОРИТМЫ для toshaaa, на 11 августа 2005:     ▕▄▏↗  Физический (слабовато)     ▕▄▏↗  Эмоциональный (слабовато)     ▕▇▏↘  Интеллектуальный (супер!)     ▕▅▏↗  Общее состояние (хорошее) ХРОНОБИОЛОГ РЕКОМЕНДУЕТ:   - Поинтересуйтесь делами your_attorney   - Ваш друг навсегда: la_magre

....отличный день, 16 декабря, главное нет никакого мороза а под ногами одна шняга ввиде луж и слякоти....хочется выйти на улицу и упасть задницей вниз....да так упасть, что бы все захватить и лужу и грязь....и вот по этому поводу я сижу дома и х** пинаю...так как делать нечего...

P.S. ...каплю позитива сейчас внесу....

7 часов, погасли печи,
Труп остался незамечен.
Девочка, 15 лет,
Умерла вчера в обед.
Крематорщик был бухой,
Дал девчонке шанс второй.........не правда ли ободряет и хочется....спать!!!

В дни разврата и насилия очень грустно вспоминать похождения румской армии на гальский народ! Особо хочется отметить тот факт, что революция в Камбодже так и не увенчалась успехом!

15 декабря нельзя не вспомнить героический подвиг великого межгалактического лидера Хана Батыя! Виват Орда!

....и немного пошлости: Разрешите вас спросить, втишь побеспокоить, если сзади вам всадить, сколько будет стоить???

Вот и кончилось мое прибывание в царстве ковров и дорожек,настилов и всякой всячины связанной с этим!!! Не скрою от глаз посторонних то,что я действительно буду скучать без этого гладкого ворса!!!! Дорогие мои КОВРЫ,это лето я посвятил вам и только вам потому,что моя любовь к вам,накопленная за эти недолгие годы жизни,неиссякаемая,и еще долгие годы я буду помнить как вы грели меня своим теплом и радовали,когда я приходил в 8 утра на работу и ко мне не подбегали ткачи,не орали на меня,что я опять не правильно скомпоновал(из 28 рабочих дней,20 точно прошли под эти крики)....а ведь работа ковромотальщика очень нравилась мне!!!....а работа системного администратора,по совместительству компоновщика рисунка,достовляла мне превеликое удовольствие,массу интернета за счет заведения,куча выпитого чая с тортами и пироженными,48 просмотренных фильма и круглосуточное нахождение между домом и рабочим местом!!!! Быть может это свыше,быть може Он снизошел ко мне и этот дар нельзя просто так растрачивать.......(для Дэна и Юли!!!)!!!

Лето...сезон теплых дней и ночей,отпусков и прогулок на свежем воздухе,море и пляж,оголенные тела знойных самочек,только и ждущих,что к ним подойдет молодой человек и скажет:"Нельзя ли воспользоваться вашей дыркой"...и они тут как тут,лежат с раздвинутыми ногами,пыхтя от превкушения здорового болта у себя в туловище...

Лето...сезон теплых дождей и холодных ночей,белых одежд,мажорных кабриолетов,коротких флиртов,курортных раманов,радушных клубов,гостеприимных квартир,в которых томятся все теже знойные самочки,уже с раздвинутыми ногами,мокрыми трусиками и торчащими сосками,и только ты переступишь порог,как сразу же тебя ждет распиздатый трах(с возможными от 2 до 4 очков)....

Вот-то меня понесло.....

Ксюн БоРюн......вы с Дэном приедите???Пожалста,заберите у Дарины мои очки!!!Плиз,привези мне ракетку!!!И Скажи мне КАКОЙ У ВАС ВАГОН и во сколько вы приезжаете!!!!.....Люблю....целую.....

....отрадно заметить,что я наконец таки дождался мою Любимую....она приехала из германии,порадавала меня новостью,что поправилась на полкило(стала 42,5кг).....вот это-то новостища,подумаете вы....а я подумаю,ну и в Голову все....я по ней скучал,я ее не видел почти месяц(т.е. 3 недели)....я с ней провел всю ночь.....она сладенькая!!!!!.....все стало на свои места теперь!!!Целую Альку!!!....а еще не возможно находиться на работе в полутрезвом состоянии.....епт,КОВРЫ,ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ В СВОЙ КОВРОВЫЙ МИР!!!!!

Огромный респект хочется выразить фирме "Родители&KO"...за предоставленные две руки и две ноги....!!!!

Значит,еду я сегодня домой в автобусе под загадочным номером 19,сижу,ничего на уме,кроме завтрашней работы,Малой и маминого ДР, пускаю слюни на колени соседки и на стекло.....как подсаживаются две девушки,и начинают бурно что-то обсуждать,обсуждают буквально бурно и буквально все!!! начали с мячика для мегаинтеллектуальной игры Сокс и продолжжали общими знакомыми....потом,из разговора который я подслушивал,я узнал,что они обе закончили в этом году мою родную школу номер 23!!!!.....они называют более менее знакомые фамилии,мне интересно,и когда интерес достиг апогея одна из них называет,не поверите,...нет,даже так,процитирую:"а я сегодня на россию заходила,там видела Антона ВОРОНЦОВА!!!"...а другая ей вторит:"кстати,я его давно не видела,говорят он приехал!!!"....тут то я и не сдержался и немного посмеялся,децибел так 120!!!......но особо вида не подал...не хотел себя рассекречивать.....вот,а на десерт всей поездке зашел молодой человек лет 16-17 сел через два седенья от меня,и в полный голос ЧИТАЛ текста собственного сочинения и хаотично двигал головой,при этом не имея при себе никакого устройства,для прослушивания музыкальных записей!!!....так что господа....учите МОРЗЕ!!!

СОБЫТИЕ: В общем,ничего сверхъестественного не произошло,кроме.....решил я как-то в четверг или в среду переустановить детище богатейшего человека на земле Б.Гейтса Windows ME.....на новенький(для моего компа) Windows XP.....мол,получше,по-новее,не так тормозит,да и интерфейс приятней и удобней.......Да все бы ничего,если бы эта мегавещь не начала на моем компе тормозить и глюкить так,что аж уши закладывало....в общем,Виндовос ХР не прижился на моем компе,а другого виндовса до утра следующего дня мне было не достать.....вот и послал я всю технику к херу и лег спать!!!...на утро следующего дня(Пятница) я отвез комп на работу,ну и там в перерывах от сматывания ковров всех расцветок,я установил Виндовс 2000(с коим сейчас и работаю)...установил все Драйвера,все проги,думаю прийду с работы,залезу во всемирную сеть,пообщаюсь и поеду со спокойной душой в Точку.Ру.....но не тут то было....мой компьютер воспротивился моему модему(который был таки установлен 3 часами ранее на него же).....а драйвера,как на зло,я оставил на работе......а,как вы наверное пониаете,завод по производству косров,производство ответственное,то все после ухода работников Опечатывается и держится под строжайшим наблюдение особобдительной охраны....так что,остался я один на один с офисными програмами и без всякой возможности вылазки в и-нет!!!....но вот наступли понедельник,я так еще никогда не радовался новому рабочему дню.....я заполучил коварный диск с Драверами и уже несся сверкая пятками к подъезду,к двери,к компу......включаю компьютер,вставляю диск,нажимаю ОК и ....хрен,говорят мне,идите ка вы в зад с этими дравами,тут мол к вашему модему нет......ну тут то я озверел,пару раз влепил по корпусу,один раз даже с прыжка в колонку от магнитофона!!!..... потом он все-таки нашел драйвер на этом диске для этого модема,но все тщетно,по окончанию установки виндовс выдавал ошибку установки,и говорил,что модем не найден....через 1.3 часа мучений Этот Драный Виндоус мне выдал "Драйвера для вашего модема находятся в папке ВИНДОУС на вашем копьютере" и показл мне путь к папке,которая у меня появилась уже тогда,когда я установил этот сраный виндовс!!!!

ВИВАТ Майкрософт!!!!